- twaalf ambachten, dertien ongelukken
- twaalf ambachten, dertien ongelukken{{/term}}douze métiers, treize malheurs
Deens-Russisch woordenboek. 2015.
Deens-Russisch woordenboek. 2015.
Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon